90岁老大爷骨骼精奇每天在公园练劈叉和爬行

九旬“潮翁”每天公园练劈叉和爬行会玩微信、微博分享锻炼经验

截至2月5日,全国高速公路应急物资绿色通行2万余辆次,其中湖北全省10528辆次。

李培良玩劈叉还是最近五六年的事情。他告诉记者,一开始他一直找不到劈叉的窍门,但如今,他却能轻松完成180度劈叉。在记者面前,他还能把脚抬得老高,直接让脚背贴到自己的脸上还面带微笑。李培良说,他一开始练劈叉也很痛苦,但渐渐地他就找到了窍门。这还是他观察青蛙的动作后找到的灵感。

但天生好动的李培良却无法接受余生只能躺着的命运。身体稍微好转,他就开始了自己的特殊锻炼,“我不能走,就先练着爬,我在床上学着婴儿爬行的姿势让自己动起来。爬了一段时间,感觉腿脚都有劲了,便开始下床,来到越秀山爬。”

加快医疗防控物资生产、增加供应保障能力,是做好疫情防控工作的必要条件。在党中央、国务院部署下,全国各地区各部门和相关企业放弃休假,紧急驰援,生产火热展开,物资源源不断汇聚。

事情是这样的,前几天,阅文集团与国内人工智能公司彩云科技合作的 30 部 AI 翻译网文作品上线了阅文旗下海外门户起点国际(Webnovel)。

威勒说,目前德国已有2809名患者痊愈。男性感染者多于女性,儿童和青少年感染者占比很小。

冷半夏整个人依靠在顾瑾白的怀里,苍白的脸上带着放大的笑意,看向冷可欣,口型比划:你完了!

对于居住在北京市西城区某小区的张大妈来说,今年春节显得格外特殊。全国各地积极抗击疫情,小区物业工作人员每天都拿着高音喇叭循环播报叮嘱减少外出,微信群、朋友圈里也一直都有人在宣传不聚会、少出门。

雷锋网发现,在 AI 翻译网文出海上,推文科技和彩云科技目前只进行中译英,但这只是语料多少的问题,张可馨说,要做到 85 分的准确率,需要大量语料,很多小语种的语料比较难收集。

抗“疫”终会取得成功,为防止集中复产可能带来的区域性、时段性短缺或价格大幅上涨,国家能源局制定了煤电油气供应保障预案。

1947年,17岁的李培良从老家台山来到广州,从此长居越秀山脚,常年与山为伴,让他一直都很热爱锻炼。对于年轻时的事,李培良已经记不太清楚,“我就记得广州解放前一天,海珠桥轰隆一声被炸塌了,我当时害怕得很,躲在屋里不敢出门。”

只见李培良四肢趴在地上,做出武侠小说中“蛤蟆功”的动作,之后缓缓将腿伸直,又坐起身来,“你看,你看,这180度的劈叉就完成了”。

在这个背景下,能达到 85 分的 AI 翻译不得不说是一个满足需求的好办法。

不过,有意思的是,这位对 AI 翻译网文模型无比熟练的毛诗倩是一个海归男性算法工程师,他并没有月读 300 本网文。

“现在生产上有很大的困难,资金是一方面,更重要的是原材料问题靠我们企业自己没办法解决。”连日来机器不停,人员12个小时一个班、全部吃住在厂里的河南圣光集团为应对疫情贡献了大量口罩和防护服,但是集团总裁周运杰也遇到了难以解决的困难。

(讲真,像我们这种神经大条的读者,可能肉身看文遇到这种情况也会“脸盲”。)

口罩生产车间灯火通明,试剂盒、医疗设备生产线高速运转,原材料企业加紧开工……重点行业企业全力复工,加班加点增产扩产。

九旬老翁李培良是个活脱脱的“潮人”。他不但爱玩微信,还开微博和博客。他的微博名叫“龟蛇爬长命不老健康”,有1000多粉丝,每天都要发两三条微博和粉丝沟通感情,回复记者的微信速度很快,普通话很标准,这形象简直无法与一个耄耋老人挂上钩。

文学作品中有些句子结构复杂或缺省成分,AI 需要自己找到正确出主宾的关系。

截至2月5日,物流保障办公室向全国发出23项紧急运输指令,累计发运生活物资,检测试剂、防护服及口罩等应急物资1万余吨。全国通过铁路、公路、水运等运输方式,向湖北地区运送防疫物资和生活物资11.56万吨,运送电煤、燃油等生产物资55.4万吨。

一个人物可能会有多种称呼。比如一个角色可能大名叫“七月,同时还有“小七”、“月月”等好几个昵称,AI 需要知道这些称谓都是指向同一个人,否则翻译出三个在英文中看起来没什么关联的名字,AI 没有懵逼,但读者会瞬间懵逼。

“感谢你们为我们进行复工前用电检查,这下我们复工就用电无忧了。”江西省吉安市一家企业的负责人握着国家电网员工的手表示感谢。

这 30 部依靠 AI 走向国际化的网文就是我前面提到的霸道总裁文,还是女频向的。

AI 也来插手网文翻译,看来,继AI PK速记员,AI 换脸“威胁”演员之后,在我们的精神文化生活中,AI 又触达了一个领域。

emmm,放眼望去,《豪门谋妻》《豪门千金重生之赚大钱》《乔先生撩妻上瘾》。。。部部散发着无法抵挡的总裁魅力。

毛诗倩称,在 transformer 模型的基础上,目前可以引入对抗训练、模型蒸馏等改进技术,以及利用非对齐语料预训练改进翻译质量的工作,如 BERT、MASS 等,但目前的所有翻译模型本质上都是基于大数据的拟合,机器还没办法像人类一样真正理解文本。

第一,正确补全句子结构。

郭林茂说,依法治国要求把国家各项事业纳入法治轨道,更需要全社会都要依法行事。所以,具有慈心善行的捐赠人要合法捐赠,捐赠物品要符合安全、卫生、环保等标准,信守诺言;红十字会、各类慈善组织要依法及时高效、公平合理分配受赠款物,无愧捐赠人,无愧受益人;政府有关部门要对捐赠款物使用情况依法严格监督,对党负责,对人民负责。同时,也欢迎全社会对公益慈善捐赠活动进行监督,为中国公益慈善事业的发展作一份贡献。(记者杨维汉、陈菲)

艾瑞咨询发布的《2019年中国网络文学出海研究报告》称,海外网文读者对网文翻译质量比较满意,但更新速度还需提升。

因为常年在越秀山锻炼,李培良大爷吸引粉丝无数,其中最铁的粉丝是他的妻子,每天她都会学着李大爷做“龟蛇爬行”,用来强身健体。

李培良告诉记者,他的脊椎做过手术,至今还打着6根钢钉、箍着3个钢圈,跑步和其他的健身方式都不能适用于他的锻炼了,因此他特意采用爬行来锻炼,经过锻炼之后,他感觉体能和心肺功能都有很好的提升,而腰椎、颈椎的患处也有了很好的放松。

这是个让人眼前一亮的功能,雷锋网了解到,目前这个功能尚未正式上线,是一个“正在调教中的模块”。

“解决企业的困难就是我们的责任。目前从河北沧州紧急协调了60吨透气复合膜原料,可以解决企业的燃眉之急。”柳新岩说。

2月6日上午,一辆运送医用酒精的货车从衡阳出发,在高速出口,收费员查看司机持有的通行证后,快速予以放行,并免收通行费430元。

上一句是言情小说文风,下一句变成科幻小说文风,读者就会分分钟出戏。AI 需要保证一部作品翻译风格统一,并且符合这个作品本身的品类。

基于阅文内容大脑,阅文智能可以提取网文的一些专有名词,同时可以自动识别角色(人名)、场景(地名)、升级体系等结构化信息,构建整体网文的知识图谱。基于这些信息的补充,目前 AI 翻译能够较好地翻译网文特殊领域中的词、句、段落,包括作品中的人名、地名以及类似“金丹”这种网文作品特色核心元素词等专有名词,并识别出各种代词指代的对象,尽可能避免传统机翻中的“一词多译”、“张冠李戴”等现象。

举个“霸总文”的例子:

之后,李培良又开始练习劈叉和拉筋。直到去年,李培良终于找到了窍门,横180度劈叉和竖180度劈叉都可以轻松做成。如今,他还通过微博和微信向大家分享自己的健身心得。

还好,工信部向全国17家重点医疗物资企业派出了驻企特派员,在驻企特派员柳新岩的帮助下,圣光集团紧急向设在工信部的国家重点医疗物资保障调度平台报告,第一时间对接到山东、河北等地的原材料供应信息。

如果翻译质量以满分 100 分为计,AI 翻译的这些作品可以达到 80~ 85 分,相当于专业翻译的级别。

AI 翻译还有进步的空间。

海外却有无数人在等待他的 AI 小伙伴翻译网文。

广州很快迎来解放,1957年,广交会就在李培良的家附近召开。但从小好动的李培良却对盛会不感冒,一门心思锻炼身体。他一直在天秤厂工作,尽管搬过几次家,但几乎每次都住在越秀山附近。年轻时,他对长跑和骑单车这种长距离项目产生了浓厚的兴趣,还加入了广州的火炬长跑队,“这个长跑队是当时一个姓李的老师组织的,当年很多参加长跑的广州人都知道,名气很响。”李培良说,他在1986年参加了一个疯狂的长跑之旅,“我们火炬长跑队一共8名队员用了50天的时间,从北京跑到了广州,每天除了吃饭睡觉都在跑,从白天跑到天黑,每天跑的距离都超过了一个马拉松。我当时56岁,是8名队员中年龄最大的。”

医疗防控物资到位是抗“疫”的重点,保障群众的“菜篮子”也同样是各地各部门工作的重中之重。为应对疫情,保证企业生产正常向市场供应,国家市场监督管理总局也向各行各业,尤其是食品生产企业提出了“价格不涨、质量不降、供应不断”的“三保”号召。

AI 看到这句话,可能会有点懵逼,必须使劲找寻主语是 I 还是 You。

起点国际与“彩云小译”合作的 AI 翻译模型针对普通难度的文本, 翻译速度能够达到人工的千倍,同时,在翻译质量把控上,阅文集团的编辑和智能技术团队联合彩云小译的算法工程师对 AI 模型进行集中性的“专项训练”,既往优秀的译本、经典网文原作、标准核心词库都是 AI 学习的语料。

此外,网传“双方在训练 AI 模型时还加入了‘翻译风格’的选项,方便精准进行男频、女频,甚至不同品类作品风格的呈现。面对不同的风格要求,AI 能够将同一句话用多种不同的译法进行差异化呈现。

“宅”在家的生活更离不开电、气和手机。近日,6家央企公开承诺疫情防控期间欠费不停电、不停气、不停机,保障居民正常生活,并推出方便用户足不出户办理业务的“云服务”等多项便民服务举措。截至2月4日,三大运营商已累计为116.95万人次免停机、为17.48亿人次缓停机,累计推出10项在线服务等便民举措。

按照推文科技接受小饭桌的采访中所言,1000 字的翻译,人工需要 1 小时,AI 单芯片只需要 1 秒。成本也降低到原来的1%, 100 万字的专业译者翻译需要 20 万元,AI 只需要不到 1000 元。

推文科技今年 3 月已完成由 Wifi 万能钥匙、连尚文学、联想之星参与的 1000 万Pre-A轮融资,同样依靠具备内容资源的平台朝网文出海进军。

正如人类译者的翻译能力受自身知识面的限制一样,AI 模型能达到的能力范围也受到语料范围的限制。语料中少见但比较浅白的表述,AI 可以根据自己学到的语料“猜”出正确的翻译,但遇到比较迂回的表述,如一个语料中从未出现过的成语,AI 猜错的可能性就会变大。

在这次合作中,阅文提供语料、修改词表、用户的反馈,彩云进行语料训练,词表提取和模型部署,安排得妥妥当当。

1月28日,为做好各类应急物资、生活物资等运输保障工作,交通运输部会同工业和信息化部等部门成立了物流保障办公室。组建以来,该办公室部署各地开通应急物资“绿色通道”,制定了对应急运输车辆实行不停车、不检查、不收费和优先便捷通行政策,全力保障全国应急物资运输通畅高效。

彩云科技的运营负责人张可馨称,合作推出的这 30 本AI 翻译的网文属于现代言情品类,是现在比较受欢迎以及好翻译的品种,非常适合拿来作为 AI 翻译网文出海的第一步测试。

另外,由于德国总理默克尔日前接触过的一名医生被确诊感染新冠肺炎,默克尔于22日开始居家隔离。德国政府发言人赛贝特23日说,默克尔的第一次检测结果为阴性,未来几天还会接受多次检测。

但到了大年初五,张大妈实在坐不住了,春节前囤的蔬菜差不多吃光了,主食又一连吃了好几天大米饭,她想去超市买个菜、溜达一圈,又担心排队时间过长,害怕接触人多被传染。在女儿的指点下,她拿起手机打开了某电商平台,选好了日常生活所需用品一键下单。当天下午4点多,白面、食用油还有一些新鲜蔬菜就送到了家门口。

第二,人名指代统一。

尽管 AI 翻译暂时无法像人类一样“机智”,但对于网文出海这个领域而言,已经产生了非常大的推动力。

毛诗倩对雷锋网(公众号:雷锋网)肯定了这种说法,他称:“只要钱足够多,买更多的显卡部署翻译模型,速度可以无限大,即使是一张显卡,它翻译速度也是人类的千倍。”

彩云科技算法工程师毛诗倩提到,例如:“燃灯如豆”,  指的是灯的火焰很小,而不是火焰像豆子。如果语料中没有出现过这个词语,那么AI 就只能翻译出字面意思。

李培良对记者说,因为脊柱和颈椎都有伤,他自创了一套爬行方法,称之为“龟蛇爬行”。他特意在记者面前展示了他的爬行动作,口中还念叨“腰和脖子要放松不能用力,慢慢地抬右手往前一步,之后再抬左手,慢慢往前一步”。这番动作确实非常像乌龟在陆地上往后翻脚掌从而前进的样子。

从青蛙动作找到劈叉灵感

国家市场监督管理总局表示,在疫情防控期间,米面油菜果等民生商品的价格秩序维护和质量安全监管问题是市场监管部门的重点工作。市场监管总局采取超常部署,在全面加强市场日常监管的基础上,聚焦米面油菜果等民生商品重点领域,以最高的标准、最严的措施、最大的投入,加大监测、巡查、线索排查、执法及曝光力度。

在语料充足(几千万句)的情况下,基本上几个月之内就可以训练出一个 AI 翻译的特定语种类型。

看来,阅文在试图给合作伙伴的 AI 模型“喂”更足的语料。

公开资料称,阅文团队基于自然语言理解技术进行网文内容深入挖掘,通过对大量网文内容和优质社区内容的清洗、训练和标注,使得机器更好地理解网文内容,建立阅文自己的内容大脑。

国家能源局有关负责人表示,在煤炭供应上,将严格执行煤炭中长期合同及“基准价+浮动价”定价机制,严禁在合同约定以外随意涨价,严禁以各种理由不履行中长期合同。在电力供应上,国家能源局会加强各地医院、疾控中心、防疫指挥部、疫苗研发、医疗用品生产企业的电力设施建设和保障,加强民生领域用电保障,加强电网安全稳定运行,加强应急值班值守。(本报记者 袁海涛 齐昕)

德国自23日起,规定居民出行时,同行人数不得超过两人。为执行这一规定,柏林警方要求居民从23日起,出门携带身份证件和显示现住址的文件。

看到这种需求后,国内内容平台阅文、掌阅都加紧对网文出海的布局。在阅文和彩云科技共同推出 AI 翻译的 30 部试水网文作品之前,成立于 2017 年 11 月的公司推文科技在 9 个月的数据积累后,于 2018 年 7 月推出了网络文学人工智能翻译系统。

物流保障办公室工作人员乔正对自己从事的工作有了新认知。“实战让我深深体会到公路的通畅,对做好应急物资和人员运输,打好疫情防控阻击战,恢复生产生活秩序,维护社会稳定都具有十分重要的作用。”他说。

1990年,60岁的李培良又开始了更疯狂的尝试,那一年他骑单车从广州到北京,再从北京骑了回来,来回将近5000公里。但如此大运动量的锻炼却对李培良的身体造成了严重的伤害。“到了1995年,我的身体彻底垮了。因为常年长距离的锻炼透支了我的身体,两个膝盖都积水发炎,脚静脉曲张、心脏早搏、更加严重的是脊柱和颈椎因为长时间跑步受到了很大的伤害,我一度下不了地,只能躺在床上。”李培良告诉记者。

上面加粗的部分就是在 AI 知道冷半夏是女性的基础上才能正确翻译的结果。

阿里巴巴第一时间向平台上所有销售口罩的商家发出通知,严禁涨价销售。2月4日,阿里巴巴公布疫情防控期间严控商品质量及违规商家的治理情况:已拦截、删除可疑问题口罩57万件;永久清退15家涉嫌销售问题口罩的店铺,其中5家被移送执法机关。

剩下的“分”缺在哪里?

虽然霸总网文看上去不是什么阳春白雪,但它的译文却是“精品”。

在电商平台上,一些不良商家一度趁火打劫,哄抬价格,原本一两元一只的口罩,卖到十几元甚至几十元一只。为此,各大电商平台迅速出击整治。

罗伯特·科赫研究所的数据显示,截至23日零时(北京时间23日7时)汇总的各地报告,德国新冠肺炎确诊病例较前一日增长4062例,累计确诊病例达22672例。

在越秀公园,很多人都认识90岁的老大爷李培良。他骨骼精奇,如此高龄竟还能做180度的劈叉,每天一到公园内,他先用四肢着地开始练习半小时自创的“龟蛇爬行”,接着便进行拉筋。李培良说,如今虽然身体健康,但他在1995年曾身患重病,连床都下不了,但经过一段时间的爬行练习,李培良的病情竟渐渐好转了。

AI 还要知道角色的性别,以便正确使用人称代词。

2月5日上午10点,往日熙熙攘攘的北京盛福小关市场略显冷清,来往居民和摊贩都戴上了防护口罩,出来买菜的市民明显减少。“这两天大白菜多得都要卖不出去了。”卖菜的杨大爷有些发愁,“前段时间看到网上有人跟风‘囤菜’,大白菜都抢光了,现在库存增加了,买的人反而少了。”杨大爷告诉记者,这段时间蔬菜供应量充足,“一切都正常,希望大家不要跟风。”

文、图/广州日报全媒体记者武威、陈忧子

国家发改委负责人2月3日在国新办举行的发布会上表示,生活物资供应保障如何,价格是最重要的标志。2月2日,全国36个大中城市超市和集贸市场平均零售价格,猪肉、牛肉、羊肉、鸡蛋比前期的高点分别下跌0.3%、0.6%、0.8%和1.3%,15种蔬菜平均价格下跌6.2%。

这是全国各地交通运输部门打通应急物资运输“绿色通道”的缩影。

雷锋网原创文章,。详情见转载须知。

在构建这个 AI 模型的过程中,毛诗倩遇到了三个难点:

自从疫情发生以来,口罩一时间成为热销产品。防疫物资紧缺,一些生产经营者借机坐地起价、捂货惜售甚至偷工减料,令群众深恶痛绝。各地不断加强价格秩序和质量安全的监管,确保市场稳定有序。

RELATED POST

评论不负重托不辱使命

解放军报评论员:不负重托 不辱使命上下同…

CES宏�发布2020款Spin3与Spin5变形本新品

陈某之前也销售一次性普通防护口罩,进价每…

国家市场监管总局已查办4500多家哄抬口罩价格企业

人民网北京2月25日电 今日上午,国务院…

中科院已与全球61国174家机构签署协议拓展国际合作

中新社北京1月17日电 (记者 孙自法)…